Det finns två sorters människor i denna värld om man tänker efter.
Det finns dom som snackar och dom som gör.
De flesta människor snackar bara. Allt de gör är att prata.
Men vid slutet är det dom som gör, som förändrar världen
Och när de gör det, förändras även vi.
Och det är därför vi aldrig glömmer dom.
Så, vem är du?
Pratar du bara?
Eller står du upp och gör nägot ät det?
Eftersom, tro mig, resten av det
är bara caféer och skitsnack.
Fred, säger de,
ärfiende till minnet.
Så har det varit för mina pojkar.
För en tid sen nu, har det förflutna känts som en dröm för dem,
blek och sliten.
Och sedan plötsligt, som om inte en dag har gätt,
var det tillbaka.
Jag såg det i deras ögon.
Jag kände det, tung i deras närvaro.
Något kallar på dem.
Något har hänt.
Nej! Stopp! Stopp, stopp!
Snälla, sluta! Gud! Snälla! Snälla!
Gud, nej, sluta...
En präst?
Har de släppt hans namn?
Nej, men jag ringde ett par samtal. Jag har fortfarande vänner i stiftet där.
McKinney.
Fader Douglas McKinney.
Kände ni honom?
Det gjorde vi alla.
Han är en god människa. Föreståndare för vandrarhem, soppkök.
Han gjorde även det på papper ibland.
Hörrni pojkar, jag tror att det är bäst om ni stannar här
medans vi försöker lista ut vad fan det är som händer.
Ska du åtminstone inte försöka prata dem tillrätta?
Det kan ju bara vara någon som försöker komma undan med mord här.
Ja.
Det finns tusen enklare sätt att göra det på.
Lita på mig.
Någon försöker sätta dit dem.
Du dödar en präst i en kyrka,
och får det att se ut som att det vore dom.
Föra dem tillbaka med besked.
Någon tycker det är riktigt smart.
Bara ett problem med denna lilla plan.
Vad är det?
Det fungerade.
Exakt vad tänker du göra?
Varenda jävel
som hade något att göra med det.
Det finns ingen ny information om offret som hittades mördad
i förmiddags inne i De heliga helgonens kyrka.
Som ni kan se har storleken på publiken ökat kraftigt
sen det blev bekräftat att kroppen var ritualiserad med slantar i ögonen.
Många minns detta som ett obehagligt signum
av de proffsiga mördarna kända som "Helgonen"
som åkte på en mördarorgie här i Boston.
En orgie som avslutades för 8 år sedan
när "Helgonen" skamlöst gick till offentlig förhandling
och tog livet av maffiabossens fader Joe Yakavetta
inför en rättssal av skräckslagna vittnen
och sedan bara försvann spärlöst.
Eftersom polisen ännu inte bekräftat "Helgonens" möjliga inblandning,
hänger den olycksbådande frågan tungt i luften.
"Är de tillbaka?"
Vi måste behålla lugnet.
Det är förmodligen inte ens dem.
Naturligtvis är det inte dem. Det spelar egentligen ingen roll, eller hur?
Hela vårt förflutna har hunnit ikapp oss.
Vi är körda!
Vi är inte körda!
Vi är helt körda! Inte sä lite heller.
Lika körda som en slutkörd duracellkanin!
Superkörda!!
Vi har inte tid med panik nu, ärthjärnor!
Jag håller inte med!
Nu är en perfekt tid att få panik. Vi är alla medhjälpare...
Våga inte säga det! Det kan du ge dig på att jag ska.
Jag håller ögonen på dig, Greenly.
Lugna ner er båda två!
Håll käften!
ETA om 10 minuter.
Tack, Seamus.
Det är dags. Hur gör vi det här?
FBI älskar att dra "dela-och-erövra" rutinen.
Vi är hårda mot henne. Vi måste hälla ihop.
Överens?
Överens. Vi är en enad trupp.
Nu tar vi henne!
Eunice Bloom. Trevligt att träffas.
Du måste vara Greenly.
Smecker sa alltid att du var den roliga.
Det måste vara rolig som i "haha"
inte rolig som i "gay" för det är jag verkligen inte.
Agent Bloom, med all respekt, vad vi försöker lista ut är...
"Special".
Ursäkta?
Du förstår, det ska vara "special" före"agent".
Om vi nu ska tilltala varandra formellt,
skulle jag uppskatta om du använde det.
Det får mig att känna mig speciell.
Naturligtvis, men jag hoppades att vi kunde vara lite mer personliga.
Faktum är att du kan kalla mig Eunice, och jag kanske...
Okej, Eunice.
Jag förstår inte varför i helvete FBI ens är inblandade.
"Helvete" är väl inte riktigt rätt ord att använda nu?
Jag menar, kan jag förstå en "jävla" eller tvä, men varför hoppa hela vägen...
Varför är FBI intresserade av detta?
Deras intresse, Konstapeln,
är att ta fast de ansvariga
för morden på 22 av Bostons tuffaste brottslingar.
De kunde ha skickat vem som helst. De skickade mig. Varför tror du det blev sä?
Tja, eftersom vi redan har gått frän det finstilta, lät mig gä rakt pä sak.
Det beror på att jag är så jävla smart
att jag gör så att smarta människor känner sig efterblivna.
Era jävlar! Vem vill du ha?
Jag först, mannen, jag först!
Slå in skallen på honom!
Den jäveln där borta!
Okej! Stället är stängt, era jävlar!
Varför är hans händerfastkedjade?
Romeo är mycket snabb, mannen.
Han säger att fransmännen inte kommer åt honom.
Men han kan inte slå tillbaka.
Det är vadet, ese.
Han har på sig till de sista 5 minuterna.
50 på mexicanaren.
Mucka aldrig med en mexicanare, Pierre.
En hand för en hand, tuffaste jävlarna pä jorden!
Bravo!
Vet du varför? Vi gillar smärta, Pierre.
Kom igen, kom igen!
Tänk på det, mannen. Tabascosäs?
Vad är det för störda typer som kom pä den där skiten?
Flytta på dig för fan!
Hora.
Var inte rädd. Kom ihäg att jag kan slä dig.
Jag ska inte slå dig!
Hittade en lucka, bitch! Jag borde bli en advokat.
Tack!
Herregud mannen!
Snälla, sluta! Gud! Snälla!
Snälla! Gud.
Det var inte dem, men jag är säker att ni pojkar redan visste det.
Alla deras offer var brottslingar. Uppenbarligen inte det härfallet.
Så det var inte dom, vilket gör detta till en lokal angelägenhet
som nu omfattas av oss.
Så med all respekt Agent Bloom, vi ses senare.
"Med all respekt." Jag hatar när folk säger det,
eftersom det oundvikligen följs av en respektlös kommentar.
Låt mig ge dig ett exempel.
Med all respekt, Konstapeln,
det här fallet...
tillhör den jurisdiktion
jag säger att den gör.
Din jävla...
Låt oss bara...
Vad kan ni berätta om skyttarna?
"Skytten". Singular.
Och jag kan berätta...
Hur ska jag säga det härfint? Han är en kort liten jävel.
En kille. Dvärg. Förstätt.
Låt mig visa dig vad jag pratar om.
Konstapel Greenly,
du är offret.
David. Du kan kalla mig David.
Nåväl, David.
"Helgonens" signaturhållning, Copley Plaza Hotel för 8 är sedan.
2 män i samma höjd satt Yuri Petrova pä knä
och båda satte en kula i nacken på honom.
Styrka har stigit ur din hand.
Blicken framåt, David.
Offret possition och mördarnas vinklar
skapade ett unikt scenario.
Kulorna korsas i skallen och kommer ut genom ögonen.
Detta inträffade inte här.
Kulan gick i en rak bana
genom baksidan av offrets huvud och ut pä framsidan,
vilket sker när...
En person håller två vapen mot nacken.
En kille.
Men du sa att han var ovanligt kort.
"Helgonen" visade sig vara runt 180cm.
Kulorna kom ut ur Petrova's ögonglober.
Nu kom de ut ur kinden,
Några centimeter under ögonen.
Vilket visar på att han var runt 170cm.
Det är inte ovanligt kort.
Mördaren kom som en sen biktare.
När offret kom in i rummet,
hade mördaren honom fast. Omöjligt att fly.
"Den korta" kommer ut ur biktrummet,
sparkar in dörren till prästens kammare,
och lämnar en halvmåne-formad öppning efter sig,
vilket säger oss att denne hårding använde skor med förhöjd klack.
Vilket gjorde honom lite längre.
Vi letar efter en 165cm lång man.
Det var otroligt kort.
Otroligt.
Spekulationer om "Helgonens" möjliga inblandning
i mordet på fader Douglas McKinney fortsätter att koka över.
I själva verket har det delat upp allmänheten i tvä delar.
Min kusin var där. Han säg kroppen.
Hans händer var korsade över bröstet.
Det var dem.
Det var inte dem.
Du vet, kanske prästen gjorde nägot.
Det fanns mynt i hans ögon, de var dom.
De gjorde det inte. Det var inte dom.
Äntligen.
Den här killen åtalades förra året för beställning av morden pä 22 personer.
Och han kom undan. Skitstövel!
Faktum är att Boston varit under styret av denna skurk i flera är nu.
Vart är advokatens kontor?
Varför kan de inte göra någonting enligt Concezio Yakavetta?
Jag fattar inte att ingen av oss informerades om detta!
Nonchalansen!
Vi skulle aldrig ha godkänt en sådan sak.
En präst! Det är ökänt!
Är vi inte katoliker? För helvete!
Och för vad? Hämnd?
Det tjänar inget till, Concezio.
Polisen. De kan vara efter oss.
Glöm polisen. Hur gör vi med de där jävla "Helgonen"?
Dessa killar har varit borta länge,
Och nu försöker du återkalla allt det där igen?
8 år sedan,
dessa jävlar...
sätter min far på knä
och avrättar honom
offentligt.
Min pappa,
en släkting och förebild till er alla.
Ni tror att jag inte vet att var och en av er
har vaknat kallsvettiga över detta i 8 år?
De här jävlarna knullade oss bakifrån!
I röven!
Och sedan torkas deras kukar pä vära mormödrars gardiner!
Och vi har levt
i tyst rädsla sedan dess.
Vi talar inte om det.
Våldtäktsoffer gör sällan det.
Concezio har rätt. Att låtsas att man inte har ett problem
löser ingenting.
Låt oss ta en stund
och titta på serendiculous...
Seren...
Serendipitous.
Liknande situation vi befinner oss i.
Det finns en otroligt god chans
att dessa "Helgon" dyker upp.
Och den här gången ska de inte få ta oss med byxorna nere.
Denna gång
ska vi ta hand om dem
proactiviously.
Och glöm inte Boston's finaste.
Med sitt andra bett på äpplet
har de fått all anledning i världen till att hetta upp det hela.
Och vad gäller "Helgonens" trogna fans,
Åt helvete med dem!
Otur.
Hur skulle han ens känna igen oss?
Kommer du inte ihåg de förbannade skisserna pä nyhetskanalerna?
Just det. Skit också.
Du vet, varje gång du ser dessa skisser pä TV
är det inte ens likt när de fångat honom.
Men vår...
Just vår lycka, eller hur?
Vi får Da Vinci att jämnföras med en skisskonstnär.
Och två dagar sedan såg vi ut som Jesus Kristus.
Varför i helvete klippte vi oss för?
Just det.
Jag vet inte, det verkade rätt för stunden. Eller hur?
Vi kanske borde färga det.
Va?
Ja, de färgar ju alltid håret i filmerna,
som i "The Fugitive".
Den är hemlig och så.
Vilken färg skulle du färga det?
Ljusare, antar jag.
Menar du blont?
Jag sa väl förfan inte det.
Precis som en surfarkille.
Det är inte vad jag menar.
Liksom bög, bög, bög,
Bög blond. Jag varnar dig för i helvete!
"Förbli gyllene, Ponyboy!" Jag varnar dig för i helvete!
"Förbli gyllene..." Fuck you!
Din jävla fitta!
Jesus fucking Christ!
Jag var fan galen! Shit!
Vad är du för jävla galning...
Jag vet vilka ni är. Ni ärju...
Tyst!
Detta är så jävla coolt, mannen!
Jag är från Boston och jag älskar er. Shit, alla älskar er.
Kanske jag kan få vara med. Du vet, bidra med lite raza till det hela.
Hallå, är det sant att ni ber en bön innan ni straffar nägon?
Och ett helt otroligt halleluja hördes över hela himlen.
Och Herrens fruktansvärda hand slog ner på jorden.
Och som den allsmäktige Gud skapat dig,
kallar han dig hem!
Upptagetton. Vi mäste fä ringa tillbaka.
Låt oss ta en sup medans vi väntar.
Jag tror han pissa ner sig.
Det där varfan inte roligt!
Det bara sprutade ut ur näsan på mig.
Tack, Jesus. Trodde att jag gjort i brallan.
Nej
Jag har kontakter över hela Beantown, mannen.
Romeo kommer att koppla upp dig som en bärgningsbil.
Nej
Varför inte?
Vi behöver inte ge dig nått jävla skäl. Glöm det.
Det är för att jag är mexicansk, eller hur?
Hur vågar ni, min herre, insinuera nägot sädant?
Det faktum att du är en oljig prick,
har ingenting med det att göra.
Okej, jag låter dig komma undan med den, men kolla, jag fixar det här.
Detta är inte raketforskning.
Ni hittar de onda som gör däliga grejer och dödar dem, eller hur?
Tja, det är inte så enkelt, faktiskt.
Jo, det är det.
Antar att du har rätt.
Jag bara hoppas att vi var lite mer konstnärligare med det, tror jag.
Jasså? Ja, men det är ni inte.
Nå, vad tänker ni göra när ni kommertill amerikansk mark?
Vi har egentligen inte,
du vet, en bestämd plan ännu, du vet, vi fär se.
Har inte riktigt funderat ut allt, sä att säga.
Så att säga. Inte fullt utvecklad, får se.
Ni två Leprechaunkukar behöver kyla ner er i greenroom
smutta på några Pellegrino och låta eran chef ta hand om detaljerna.
Och du ska ha mitt Cub Scout märke redo.
För om du vill sparka Yakavetta pä nötterna,
låta honom vakna upp med ett hästhuvud i sängen,
har Romeo har ett ess i rockärmen till dig.
Och det är allt hon skrev. Allt pekar i samma riktning.
Ut.
Hörrni, jag har varit på media om det här.
De har fått halva England att tro att "Helgonen" är skyldiga till prästmordet.
Och den andra hälften tror att de är oskyldiga.
Det är en krutdurk.
Och vi pratar kravallutrustning på Celticsspelen här.
Jag kan skona dem från detta mord
och rensa alla anklagelser.
Ge mig en anledning till att jag inte bör göra detta offentligt just nu.
Gå en sväng med mig, Chefen. Vi behöver prata.
Detta är inte bra.
Hon kämpar hårt för killarna.
Denna grej försöker att fånga hennes intresse, vilket kommer att sätta dit oss alla.
Jag menar, detta kunde inte gä värre.
Lugna ner dig.
Lugna ner? Lugna ner? Du vet att dom kommer att kasta oss i finkan.
Vi har skickat in hälften av alla sexgalningar dit.
Jag hoppas att ni grabbar gillar kuk-smörgås,
eftersom vi kommer att äta dem till frukost, lunch och middag!
Jag förstår att du har ett jobb att göra, Chefen.
Men denna kortvuxna mördaren är den enda
som sätter Yakavetta i mitten av detta.
Och om Concezio ens anar att vi är efter honom,
sätter han en kula i Napoleons huvud,
dumpar honom i havet och går.
Nu är det viktigt att vi hittar den här lilla mannen.
Du har sagt en del skit i dina dagar men det där... jag... Du vet, det... Att...
Va? Vi "antar" alla att Smecker inte berättade det för henne
Eller hur? Förresten, jag och 3 Boston-agenter
"blir medskyldiga till mord. Skicka vinägret."
Smecker må ha varit en massa saker, men han var en sjysst kille.
Och vi lade en ed! Alla fyra!
Just det!
Okej! Jag tänkte bara.
Ja, men gör inte det.
Du är inget bra på det. Skit pä dig!
Du är du som en sko, vet du det din kuksugare?
Din jävel, kuksugare, hård...
Herregud hörrni! Vi behöver räkna ut vad vi ska göra
när pojkarna dyker upp och börjar göra det dom gör bäst.
Eftersom det är då skiten verkligen kommer att gå i taket!
Men alla utgår från att pojkarna kommer att dyka upp.
Vi har inget bevis på att det är säkert.
Ja, det skulle faktiskt kunna hända.
De skulle inte kunna komma tillbaka.
Vilken drömvärld gled ni två just in i?
Vi känner pojkarna.
Finns det någon del av dig som tror att de bara tänker släppa detta?
Tro på detta.
De är antingen på väg eller sä är de redan här.
Jag tyckte du sa att din bil inte skulle dra till sig uppmärksamhet.
Ja, jag gillar inte att stå i centrum.
Dessutom är det där jag bor.
Jasså? Var är det? Margaritaville?
Hallå där, jag härstammarfrån ett färgglatt folk.
Dessutom skulle du inte känna igen stil ens om det reste ett tält i röven pä dig.
Esset i hela tiden.
Det har varit mycket snack om att Yakavetta har varit isäng med kineserna.
Det här är lilla Yakas yeyo.
Okej, så här är planen.
Sen pyser vi, drar till Doc's för några shots irländskt.
Vi är hemma i tid förtacos.
Så gör vi.
Va?
Tja, det är bara den här planen...
Vad fan är det för fel på planen? Den...
Den är genial. Jag kan köra en lift
Har en D-klass licens och allt.
Så ska det låta!
Jag behöver en pistol.
Glöm det.
Vad i helvete? Jag är med på skiten. Jag jobbar här!
Okej.
För i helvete!
Såhär ska du göra.
Du anses vara gisslan tills vi säger nägot annat.
Ska jag anses vara din flickvän också?
Det är vad du får. Problem med det?
Det är bra.
Jag håller ett öga på dig.
Fattar du? Lasta den där skiten nu.
Oroa dig inte, Rome. Skit som det här, det skapar karaktär
Ja, karaktär av en liten bitch.
Det där var oprofessionellt.
Så, vad tror du?
Jag tror Yakavetta dödade en god människa bara för att ge oss ett meddelande.
Nåväl, låt oss skicka honom ett tillbaka.
Varför? Jag vet inte.
Det är inte dem.
Det är dem.
En vis man sa en gång,
"När en människas handlingar ärfast bundna till en orubblig tro,
"blir ens värsta mardrömmar plötsligt skrämmande verklighet."
Du behövde inte slå mig i skallen!
Förlåt, vi har en plan att följa.
Rent tekniskt skulle jag egentligen slå ner dig.
Men de gav mig den härfjolliga pistolen och vikten är bara inte...
Jesus, är det där en pistol?
Varför pekade du den inte bara mot mig och skrek pang?
Pang! Försvinn härifrän! Nu!
Du fattar!
Hörrni killar, vi låter inte denna lilla incident komma ivägen för...
Håll käften och sätt dig bakom den jävla ratten!
Jösses!
Tja, din plan fick åtminstone en vinnande start.
Skit ner dig.
Skit.
Det där är heroin.
Hur fan vet du det?
Fuck you. Jag vet saker.
Vad är symboliken här?
Symboliken?
Ja. Vad symboliserar det här?
Tja, det symboliserar det ett enormt misslyckande.
Detta är en plan som föll i bitar.
Mycket av det här har ingen mening, varpä
Det är fullständigt vettigt.
Jesus, vad fan gör han?
Jag vet inte. Vänta!
För i helvete.
Okej, okej.
Jesus, han kan inte se vart han kör!
Shit! Sväng till vänster nu! Säg ät honom!
Sväng till vänster! Sväng till vänster!
Va?
Den vägen! Åt det hållet!
Vänster? Fan!
Jag kan inte fatta att jag gick med på detta. Jävla dum plan.
Allt handlar om utförandet. Och din negativa inställning hjälper inte nägon!
Va? Va fan?
Negativa attityd?
Min jävla negativa attityd?
Ja, din negativa attityd!
Du måste visualisera slutresultatet!
Du måste tvinga det till verklighet! Tro!
Du måste tro för i helvete!
Jag är på väg att tro på min knytnäve rakt in i röven pä dig!
Du kommer att göra vad?
Inte en troende! Det är en annan sak,
Bli inte sur på mig för att jag finns där, mannen!
Du måste tro!
Denna bitch är snabb-a-Rooney.
Vad gör han?
Vänta. Vänta, vänta.
Uppey-Downey!
Shit!
Pojkar, jag tror att saker i vår rättvisa lilla stad
Blev helt fel.
Vänta, vänta!
Vem är du?
Och herdar vi skall, för dig, min Herre, för dig.
Styrka har nedstigit fram ur din hand,
att våra fötter kan snabbt utföra Din makt.
Vi skall följa en flod fram till dig och vimla av själar skall det alltid göra.
Medan de onda stär förvirrade
kalla på mig med Dina helgon omgivna.
Ballistiken grävde just fram det.
En 22:a? Du måste skämta.
Det är som att komma med en kniv till en eldstrid.
Ja, eller en riktigt liten pistol
till en eldstrid.
Jag vet inte.
Ballistiken säger 3 skyttar, och detta är en av dem.
Jag har svårt att tro att
en av de 3 mest dödliga individer på jorden
just gått över till småskrot.
Vi kanske förstår detta fel.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?
Ja, kanske någon försöker att eliminera viss konkurrens här?
Ja.
Nej, det är dem.
Här kommer han.
Doc!
Grabbar!
Ni är en syn för trötta ögon. Kom in här, snabbt.
Kom in från kylan.
Jesus, Maria och Josef!
Jag såg på nyhetskanalen.
Är ni killar okej?
Stabil som det irländska pundet, Doc.
Är det för sent för en shot?
Herren sa att ni skulle komma.
"Doc", sade han. "De kommer."
Och jag skulle ha allt klart.
Och det har jag. Jag har allt...
Allt är ordnat.
Detta är vår mexikan.
Trevligt att träffa dig, grabben. De kallar mig... Fuck! Ass!
Hur står det till, Fuck Ass? Jag heter Romeo.
Detta användes som hobbyrum på 40-talet.
Jag använder bara det för lagring nu.
Herrejävlar.
Det här är så jävla fränt!
Ingen vet att det finns här uppe, ni är säkra här.
Ni kan komma in och ut via brandstegen.
Vet ni vad detta är? Detta är vårt gömställe.
Vi har en jävla gömställe, mannen!
Va, är du 5 år gammal eller?
Vet du Rome,
vi har pinnar och filtar.
Du kan göra dig en fästning.
Skit på er båda två! Detta är underbart.
Vi hartill och med flipperspel.
Hummer pitt! Titta på mig! Hummer pitt!
Inte den här gången din lilla skit.
Vi får väl se, gamla gubbe.
Skulle någon vara vänlig och komma hit och...
Knulla! Mig i...
Röven!
Ja! Det är vad han gjort!
Det är vad han gjort varje gäng!
Jag tog ner dig, gamle man, Jag tog ner dig!
Är du hungrig, gosse? Jag skickade ut Louie efter några smörgäsar.
Jag skulle kunna äta.
Anständigt arbete.
Vet du vad jag tycker skulle bli fint för ryggen?
Att choklad döljer den tunga marmorering
Vi harförsökt bli av med de senaste 6 månaderna.
Vi gör en läder-man av dig min son.
Gå till det, gosse.
Jag kan inte hjälpa er med det, grabbar.
Men om du behöver något, någonting, gjort av läder,
gör vi gärna jobbet.
Hur många gånger har jag har varit snäll mot dig?
Hur många gånger ska mitt folk komma hit och prata med dig?
Denna sång och dans är över. Det är över, din jävel!
Du såg ingenting!
Noah!
Nej, nej, nej!
Vi måste ringa polisen, Noah! Vi mäste ringa nägon.
Noah! Nej
Ni unga killar oroar er alltför mycket.
Vi kommer alltid tillbaka.
Dessutom,
bättre budbärarna än oss, eller hur?
Det här är allvarliga grejer!
Något som roar dig?
Nej, jag bara...
Du börfokusera pä nästa steg!
Den transporten av H skulle täcka våra behov för de kommande 6 månaderna!
Har du tänkt på det?
Ja, det har jag.
Jag tänkte bara, inte alltförtokigt för oss.
Du...
Det är som Romarriket här.
Du har till och med anhängare och allt.
George. Vad gör du här?
Lite cannoli, Räkcocktail.
Jag måste träffa chefen, omedelbart!
Jimmy, gardinerna.
Hit.
Chefen, jag kom just för att berätta för dig...
Tryck på TALA-knappen, idiot!
Hej, kan du höra mig? Över.
Jag hör dig bra. Vad fan gör du här?
Uppfattat. Allt är i rörelse.
Alla våra killar letar efter de där Jesus knäppisarna.
Jag antar att det inte finns en anledning för mig att vara ute pä gatan längre.
Så, vilket av dessa rum vill du att jag ska ta?
Är dina öron ditmålade?
Har jag inte gjort det helt klart
att du ska stanna på gatan tills det här är över?
Jag var...
Nu sticker du härifrån!
Kräk!
Och kom inte tillbaka förrän jag säger att du kan, eller om du ska tillbaka till Brooklyn,
ditt feta jävla slöseri med utrymme!
Du vill hitta något i Boston som inte vill hittas,
Min farbror Cesar är en Veteran.
Ute ur spelet men har ändä kvar sitt namn.
Yakavetta's letar efter er överallt.
Utlovar också belöning, precis som
Jesse James-stil skiten.
I alla fall,
den som hittar er kan skatta sig lycklig.
250 stora.
En kvarts miljon för oss?
"Oss"? Vad pratar du om? "oss"?
Morbror, varför hackar du på mig inför mina vänner?
Respekterar jag inte dig?
För ett år sedan diskade du mina grytor och pannor.
Tja, jag diskar fan inte grytor och stekpannor längre.
Jag är en del av detta morbror.
Brorson, detta är inte min första grillning.
Han är med oss.
Är han?
Och gör min systerson rätt för sig?
Med mycket hjärta.
Ahora,
Gorgeous George tar just nu hand om showen istället för lille Yaka.
Och om någon vet var han är,
är det den därfeta, fula puerticanen.
Jag ska ta reda på det.
Är någon hungrig? Vi kanske kan stanna på en mack eller så...
Håll tyst! Romeo gråter.
Jävla idioter!
Håll tyst!
Ja.
Ja, det känns bra.
Någon åt sina flingor i morse.
Ja, kom igen, tjejen.
Det är bra.
Hey, låt oss hålla det professionellt, baby.
Ta inte illa upp, men du behöver inte ringa mig hela tiden.
Vad i helvete! Jag ska döda dig, din jävla subba!
Vad i helvete sa du just till mig?
Jag är ledsen att jag kallade dig det.
Vad artigt av dig att be om ursäkt.
Artighet är så viktigt, Häller du inte med?
Ja. Ja, Jag är med pä det.
Bra. Sätt dig ner.
Var är Concezio Yakavetta?
Jag vet inte.
Ja, det finns mycket du inte vet, Hoss.
Till exempel, du är den enda New York killen, George.
Ditt blod är bara inte riktigt lika blätt som resten av dem, eller hur?
Det förklarar varför du inte är säkert undanstoppad i något elfenbenstorn
med resten av storspelarna sugandes pä cannoli och cocktail räkor just nu.
Det är därför du är den han lämnade pä gatorna, George.
Vad du vet mycket helt plötsligt.
Någon måste ju hålla i trådarna.
Någon måste ju vara därute och tjäna...
Någon måste ju trampa vatten.
Skitsnack! Och jag säger inte ett ord till dig!
Bra. Du kan bara lyssna.
Vi vet att Concezio hade den där prästen dödad.
Det är en annan sak du inte vet, tror jag.
Men varför skulle han berätta det för dig, George?
Du och dina pojkar på gatan,
Ni är alla bete.
Gorgeous George?
Expendable George passar bättre.
Förresten, du har en ganska snygg röv för att vara en fet man.
En präst. Sjuka fan.
Så, tills "De Heliga" blir stoppade,
är vi alla lamm påväg till slakt.
Bing!
Och han bryr sig inte hur många av oss som ryker med undertiden.
Vad ska jag göra, Skip?
Ta ned bruglionerna.
Allihopa?
Nord och syd? Det kan bli lite jobbigt.
Skit i deras gamla agg!
Agg har ingenting att göra med det.
De är alla med i detta!
Du vet att jag inte väljer sida. Jag bryr mig inte, Jo Jo!
Det vet jag att du inte gör. Du klarar inte av det?
Aldrig mig! Aldrig mig! Du väljer inte sida?
Du ska stå på min sida i detta, Jo Jo!
Du har pratat med Jimmy Green. Nu börjas det igen.
Jimmy har sagt det till dig!
Jimmy Green! Jimmy Green!
Jag bryr mig inte om Jimmy Grön urholkade din syster som en Chippewa Indian!
Du ska med, Jo Jo,
och du ska styra ihop det här åt mig,
och du ska inte sabba det!
Berätta allt vi diskuterat för dem!
Även det där om panic room?
Visst.
Bra. För det är en bra isbrytare. De kommer att gilla det.
Du vet, jag visste inte ens att det där var sant.
Jag trodde att de hittade på det för den därfilmen.
Kommer du ihåg den med ungen?
Killarna i huset?
Panic... Panic Room?
Nej, den andra.
Sluta jävlas!
Det här är allvarliga saker, Jo Jo!
Säg åt dem att vi träffas i morgon kväll.
Okej.
Jag hör av mig om tid och plats.
Okej.
Jävla skit.
Kom igen, grabben. Det var en jävla...
Det var en jävla olycka.
Vi kan lösa detta.
Han kan inte göra ett skit.
Du, italienaren.
Hjälp oss lite här.
Tänk över det.
Jag är hans vän.
Skit i honom och skit i hans vän.
Han kommer aldrig att våga.
Vad gjorde vi?
Connor.
Gud! Nej!
Varför använde de hans passfoto?
Va? Nej
Ja, minns du när han sa att han var generad
eftersom den där polaren var tvungen att hälla upp hans länga här?
Ja.
Det där är en arm.
Hej, Rocco!
Jag fick den information du ville ha, kompis.
Stället kallas Tando's Tanning Salon i Bunker Hill.
Det är där den jävla Guero fär sin fejkbränna.
Europeisk klippning. Vida överlägsen.
Fin sångröst du har, Georgie. Vi vill att du ska sjunga för oss.
Kan du göra det för mig?
Det börjar bli svårt att vara en gentleman av klass häromkring!
Jag vill ha namnet på skytten som ni jävlar använde pä prästen!
Vilken präst?
Hans jävla namn!
Jag vet inte vem det är!
Skitsnack!
Det är sanningen! Concezio berättar aldrig vad han häller på med.
För han visste att ingen skulle godkänna det!
Skytten är en självständig arbetare. Det är allt jag vet!
Var fan gömmer sig Yakavetta?
Prudential Building, Väning 40.
Herregud
Ska du träffa någon i kväll?
Yakavetta's folk. Gatukillar.
Din typ av killar. Du kan ta en riktig tugga av brottet här.
Och jag kan hjälpa dig.
Vad fan är det?
Ingen har glömt vad ni gjorde för oss förra gängen.
Alla gömmer sig inomhus. De ger ut platsen en timma före.
Min morbrors ställe är stängt i kväll. Jag har nyckeln.
Funkar mexicanskt för dig, George? Gillar du det?
Spelar ingen roll för mig.
Jag tror jag just sket ner mig i mina Europeiska Speedos.
Vad är detta?
En radbandspärla.
Fann det under mattan nära offret.
Fader McKinney bar inte ett radband,
så det är nog varit där ett tag.
Resultatet på samtliga 864 fingeravtryck som fanns på platsen.
Alla matchade kyrkobesökare och präster utom ett.
Det på prästens klocka ärfortfarande oidentifierat.
Nej det är skitsnack. Vi har allas fingeravtryck nuförtiden.
De bläckar till och med upp ungarna pä dagis nu.
Det är ett stort steg ändå.
Vi vet att Napoleon bar handskar.
Labbet hittade inget pä läs och kedja.
Även mynten var rena.
Jag ska gå och pudra näsan.
Pappsen skulle nocka den där som Mike fucking Tyson.
Hallå!
Va? Jag har inte sagt någonting.
McKinney bar sin klocka på vänster hand. Var exakt hittades det?
Precis här, vid hans vänstra armbåge.
Det slog mig, att präster bär radband vid en bekännelse.
Hon har rätt. Dolly, lyft luren
och ta reda på vilken handled han bar sitt radband pä.
Duffy, kör delarna genom DMV.
David, kör det genom Interpol så vi fär oss en identitet.
Kom igen, försvinn!
Du tog av dig handskarna, eller hur tuffing?
Varför skulle du göra något så idiotiskt?
Bara två kvar.
Ni kommer att släppa mig va?
Jag antar att vi bara måste vänta och se, eller hur?
Jesus Kristus, vad detta är pinsamt.
Oroa dig inte. Vi arbetade pä en fårfarm.
Luktade mycket värre.
Fastän det är ganska mycket där.
Hörru pysen, mer nachos och salsa, uppfattat?
Och jag behöver påfyllning här, Pepe.
Lugn! Jesus!
Hallå, David?
Hallå!
Vi fick just ett textmeddelande frän George's cell. Bara tvä ord.
"Silver Peso." Det är ett mexikansk ställe nere vid hamnen.
Skickat det till hans kontakt, Jo Jo Rhama.
Antar att gangsters också måste äta?
Jag tror attjag ska dyka upp pä deras lilla kvällsmäl.
Se om jag kan skaka om saker och ting lite.
Behöver du en livvakt?
Nej, tack, Mike Tyson. Hej dä.
Hej då.
De börjar bli otåliga.
Jag blir spicarooed och pepe'd.
Okej, lugna dig ner.
Du måste hålla ut. Bara en till.
Han är inte med dem.
Det är bara sönerna.
De har en spanjor med sig.
De kommer att slakta alla.
Låt dem.
Om du dödar sönerna...
kommerfadern.
Mina herrar.
Okej. Gänget är här.
Ge mig min jävla mini pistol.
Nej, Rome. Du förtjänar bättre.
Skärp dig.
Så?
Var är Gorgeous?
Är det George?
Vad fan är det?
Det är irländska för, "Du är körd."
Länge leve México, bitches!
Jag har sett ljuset!
Ni har verkligen skrämt upp mig.
Jag känner mig som nyfödd!
Ska vi låta honom gå?
Vet du vad jag tycker att vi borde göra?
Jag tycker att vi borde låta Gud avgöra om han fär en andra chans.
Vad fan gör du?
Vad... Nej, kom igen.
Hallå, vad fan ska du göra?
Det är bäst du är överens med din gud, grabben.
Prisad vare Jesus!
Georgie.
Ja?
Du vet att alla bra killar kommer till himlen.
Du vet, det var kanske ett av de bästa exemplen pä andlig vägledning
Jag någonsin har sett.
Det var underbart, eller hur?
Mystiska saker, jag säger då det.
Du vet, det är på tiden att en av dina jävla planer...
Lägg ner! Släpp vapnet!
Lägg ner vapnet! Nu!
Lugn, grabbar. Jag är ensam.
Han är borta.
Vem fan är du?
Mitt namn är Eunice Bloom. Och jag är din nya skyddsängel.
Facklan skickades till mig av en gemensam vän.
En gemensam vän? Som heter vad?
Paul Maximillian jävla Smecker.
Vi hörde. Han var en bra kille.
Ja. Vi beklagar sorgen.
Jag också.
Tja, jag är glad att alla... Vem fan var det där?
Det, misstänker jag, var skytten ni pojkar har letat efter.
Vem fan är denna brud? Vad fan är det frågan om?
Låt mig avslöja, innan din anhängare mäste gräva djupare
i sitt imponerande ordförråd.
Nej, det gjorde du inte!
Ja jag gjorde.
Jag är en FBl-agent som kontrollerar denna undersökning inifrän
För att säkerställa att ni herrar aldrig får se insidan av en fängelsecell.
Jag gör detta med tre likasinnade
som har hjälpt er tidigare.
Fast jag har ännu inte informerat dem om min uppgift
Tja, man måste få ha sitt lilla roliga.
Dolly, Duffy och Greenly?
Just det.
Hur är det med dom?
Två av dem är rädd. En är bara kät.
Slår vad om att jag kan säga vem.
Tror jag inte. Vi struntar i det.
Just nu har vi fått ett stort problem.
Vad är det då?
Detta duger inte.
Såhär gick det till.
En hemlig insamling av brugliones. Hetsig diskussion...
Yakavetta's tappade kontrollen över gatan.
De bråkade om hans tron.
Detta var inte "Helgonens" arbete.
Interpol hörde av sig.
Du hade rätt. 165cm. Mäste vara skytten.
Det är inte allt.
Kortisens arbetarvisum undertecknades en sponsor som inte existerar.
Titta på datumet. Tvä mänader efter 9/11.
Va? Jag fattar inte.
Någon manövrerade det genom systemet med hjälp av felaktiga uppgifter
under den största händelsen i USA: S historia.
Yakavetta är bara en gangster. Han har inte hjärna för detta.
Det har du rätt i.
Oavsett, INS rödflaggade det som galningar.
Allt är bara skit.
Det är något skumt med det här.
Kom igen. Vi har saker att göra.
Klockan är 02.00. Det finns inget öppet nu.
Jobbet är slut. Jag menar om du vill ta en drink...
37 kroppar senare, och vi är tillbaka där allt började.
Har ni hört om uttrycket från Södern,
"Vi har en elefant i vardagsrummet?"
Hoppas ni tog med er jordnötter.
Vad är detta? Vad är detta?
Vem fan är du? Antingen är du vice eller IAD. Du är IAD, eller hur?
Okej, kom igen, ta oss då. Arrestera oss! KOm igen jag är redo!
Händerna över huvudet!
Sluta! Fan!
Ni skriver inte! Ni ringer inte!
Ni borde skämmas!
Lägg av!
Du visste hela tiden?
Inte hålla kontakten med gamla vänner!
Jävla kärring!
Skäms på dig!
Du är underbar!
Tack! Tack!
Är det han?
Det är han.
Han är en siciliansk invandrare, heter Ottilio Panza.
Han blirförstasidesstoff imorgon,
men vi måste anta att Yakavetta redan vet att vi har hittat hans kille.
Vi kan inte ge honom tid att komma undan.
Vi tar honom inom 48 timmar. Är det tillräckligt snabbt för dig?
Bör vara. Var ska det ske?
The Pru.
The Prudential? Är du knäpp?
Varför inte bara entra isen mitt i en Bruins match?
Det är där mannen är, sä det är dit vi är pä väg.
Inget mod, ingen ära, gröngölingar.
I själva verket skulle vi kunna använda ett par extra händer.
Förutsatt att ni fortfarande har det irländska i er.
Jag kan köra på i dagar, jag är en jävla maskin.
Just det.
Vi är med. Vi är med.
Okej, ha så kul. Connor Murphy, eskortera en dam till dörren.
Är du säker på att du inte vill höra planen?
Jag vill inte skryta, men...
Jesus.
Den här är riktigt bra. Häll tyst.
Nej, jag vill kritisera ert mästerverk med pigga ögon.
Dessutom, det är skola imorgon.
Har några läxor att göra.
Vad är det?
Panza visste att ni var där ikväll och han bara lät det ske.
Jag menar, om han arbetar för Yakavetta,
Varför skulle han bara stå och titta på när alla hans män dör?
Tror du att vi har en till räv i hönshuset?
Det verkar som så.
Någon godkände det där visumet.
Vi kan famla runt i mörkret här.
De lever fortfarande.
Tänk om han inte kommer? Tänk om...
Han kommer.
Antingen är gubben inte så smart som vi trodde han var
eller så lurar han oss.
Tror du han lurade mig?
Vi har fått ett uppror på halsen.
Varje 10-cents wannabe med en pistol är efter oss, över hela stan!
Och våra orädda ledare har inte lämnat sin livmoder ännu!
Ordning!
Jag vill att var och en av ringer sin ledare,
den bästa ni har.
För vi kommer att vända upp och ner på hela stan.
Vi börjar ikväll
med att stärka våra styrkor på gatorna.
Från och med nu,
tar vi vara på dagen.
Brottsbekämpande myndigheter har kopplat den italienska invandraren Ottilio Panza
som huvudmisstänkt till mordet pä den omtyckte prästen.
Utredningar har gjorts,
och det visar sig,
att "Helgonen" är oskyldiga till dådet.
Dåraktigt, arroganta pojke!
Har expanderat min verksamhet sedan jag säg er sist.
Ryktet gick om vem det var som stod för er utrustning.
Det visar sig att ni har många efterföljare.
Snälla, herrar. Prioriterade kunder fär välja frän min privata reserv.
Om jag får komma med ett förslag.
Jag känner mig som den där ungen som hittade den gyllene biljetten i chokladkakan
i Willy Wonka och chokladfabriken.
Charlie.
Just det, Charlie.
Och jag vill ha en Oompa Loompa nu, Pappa, nu.
Jag tar dessa.
Har du gråtit igen?
Ja! Glädjetårar.
Dessa är riktiga grejer. Hur mycket?
Nej, nej. Det bjuder jag pä.
Förmåner.
Nåväl, låt oss se.
Va? Ingenting.
Vad? Påstår du att jag ser gay ut?
Nej, du härstammar bara frän en färgglad...
Du känner ju inte mig. Ser jag gay ut i dessa?
Du ser ut som du kan ha sett en på nära håll.
På en kvav lördag i september, räddade "Helgonen" 17 själar.
Försök att säga det 5 gånger snabbt.
Inget att vara rädd för. Allt är över.
Jävla fegis. Han kommer inte ut.
Special Agent Bloom!
Du är härmed befriad från alla rättigheter till denna undersökning.
Och hädanefter ska ni rapportera allt till mig Special Agent John Kuntsler.
Så, hur går det Bloomy?
Bara bra, Kunty.
Du är avstängd.
Okej, men jag ska dra min teori först.
De kom in genom någon av transportentréerna.
Va?
Ingenting.
Vad är det med dig?
Ingenting!
Detta är bara några tunga grejer, det är allt. Jag bara...
Jag försöker bara anpassa mig.
Du kommer snart att få stryk!
Nu är det dags. Sköt dig snyggt.
Är du redo för det här min käre bror?
Låt oss utföra lite meningslöst väld.
Möte! Samlas i mitten!
Kom igen.
Var och en av er
skall hålla sig till killen som ser efter er.
Välj ut ert eget team.
Beväpna ertill tänderna.
Och när dessa bibliska bihang dyker upp,
Är det ert jobb att blåsa deras själlösa hjärtan direkt ur deras kroppar.
Okej, det här är planen, Lloyd.
Jag och ett par vänner till mig är sugna pä att döda lite ikväll.
Jag pratar kulor, blod, anpassad massaker.
Är du med, Lloyd-o?
Bra. Nu har jag stött på ett litet problem.
Du förstår, jag försöker hitta på en fras.
Du vet, något häftigt att säga när det är över,
något som "Vi behöver en större båt."
Eller, "Jag kommer tillbaka" Men min, den måste vara ruskigt bra.
Det är kreativt! Det räkade vara en kreativ plan!
Så jävla löjligt!
Förmodligen baserat på något dumt du sett i en film!
Och här är jag igen, fastbunden i ett jävla rep!
Vad är grejen med dig och det jävla repet egentligen?!
Det råkar vara en mycket användbar sak, sä käften!
Du har inte fått det från en film va?
The Eiger Sanction med Clint Eastwood. Fan!
Och det funkade alldeles ypperligt för honom!
Jag visste det!
Nu Jag ska ta av tejpen, lugnt och fint sä det inte gör ont.
Jag vet, jag vet. Jag vet, jag vet.
Det gör ju skitont.
Fan! Fan...
Fan!
Jag vet, jag vet!
Jag kan inte fatta det! Jag är en vaktmästare, förfan.
Vad vet jag om vapen och kulor och skit?
Nåväl, bara...
Nej! Jag bryr mig inte om vad du gör här
med dina jävla vänner. Det är inte min ensak.
Jag bara...
Jag har en hustru och en familj och barn.
Egentligen är de inte ens mina barn
Jag tar hand om någon annan idiots barn
på en jävla vaktmästarlön!
Jag skämtar inte, Lloyd!
Nu behöver jag en hasta la vista-fras, som slår alla andra
och du ska hitta på en åt mig.
Vad fan gjorde du?
Jag vet inte, den stannade bara.
Men starta den igen då!
Den vill inte starta igen! Den bara dog!
Fan!
Jävla skit! Kom!
Kom igen, din jävla skit!
Från och med ikväll, är varenda jävel tillbaka ute pä gatorna
och tjänar sitt dagliga bröd.
Kom igen, kom igen! Nej!
Håll käften! Tyst!
Okej, hur var det med, "Där fick du din skit"?
Nej, det är inte coolt nog, mannen.
Hur länge? Hur jävla länge?
60 sekunder!
Nej, vi måste sticka nu! Det här går inte!
Vad pratar du om?
Om vi så bara är några sekunder sena, är Romeo dör.
Nu är det bäst att ni tarfram ganstern i er, hittar er inre glöd!
"God Jul era jävla idioter!"
Det ärför religiöst.
Okej, det är ungefär 13 våningar.
11 till!
Det är ungefär 15 per våning, vi behöver... 165!
Dude, vänta! Dela upp det 5 och 5!
5, 10, 15, 20...
Detta är inte klokt!
Fan ta Eiger Sanction!
Käften och fokusera! 25...
För att ni måste bryta ben! Ni måste krossa skallar!
Ni måste göra det som ska göras!
Du kommer att behöva dom där.
Bang, bang, bang.
Du skjuter alla där inne,
och sen säger du, "Sug pä den du! Sug pä den!"
Är vi på nån jävla buffé helt plötsligt?
Fan.
Ni klarar inte det här! Är ni knäpp eller?
Tid!
Jesus Kristus. 7 sekunder!
Herregud! 6
5, 4... Det är dags.
3, 2...
En sak har alltid förundrat mig.
Hur tyst det blir. Har ni tänkt på det förut?
Det är svårt att föreställa sig att det för bara nägra timmar sedan
var ett enda stort slagfält här.
Nu gör vi det här på ett klassiskt sätt!
Och herdar vi skall, för dig, min Herre, för dig.
Styrka har nedstigit fram ur din hand,
att våra fötter snabbt kan utföra Din makt.
Vi skall följa en flod fram till dig och det ska för alltid vimla av själar.
Vem beställde spöa-folk fajitas?
Det där var dumt!
Helt efterblivet!
Var det där ditt bästa?
Jag bara...
Jag kunde inte...
Du sparkade sönder dörren, eller hur?
Ding-dong, era jävlar, ding-dong!
Idiot.
Du sa det.
Och det, mina herrar, är ljudet av när den feta damen sjunger.
Ska vi applådera eller?
Håll tyst.
Hey, hey! Hallä!
Gör du henne illa, din skit, dödar jag dig!
Hon är inte alls med på det! Hon bara luras!
Få hit en gisslanförhandlare, din jävla tuss!
Släpp mig! Vad är ditt jävla problem?
Han är där inne, tar på henne och sånt.
Skit! Kom!
Jag lyssnade på er där ute.
Och det var precis vad som hände.
Och det fick mig att tänka på att du var personen att prata med.
Så Yakavetta hade en partner?
Alla gav Concezio rekvisita för att bygga upp familjen igen.
"Han är ett sådant geni." Vilket skitsnack. Det var den gamle gubben hela tiden.
Gubben? Ja, det är vad han kallade honom.
Alla uppdrag vi gjort de senaste 3 åren kom från honom.
Bli vän med kineserna,
hålla igång fejden mellan Syd och Nord, allt.
Concezio dyrkade den gamle precis som ett Mafia orakel.
Jag har ingen aning om vad hans riktiga namn är, dock.
Concezio kallade alltid honom den gamle gubben.
Tänk efter. Använde han aldrig ett förnamn, smeknamn eller nätt?
En gång.
Nå, vad var det?
Han kallade honom romaren.
Det var ju konstigt. Romaren?
Vad tror du det betyder?
Känns som vårt spöke för mig.
Nå, vad är planen?
Bröderna försvinner inte förrän Panza ärfast.
Maskinen, sa jag ju!
Jag har inget.
En kula kvar.
Fuck you! Ett, tvä, tre!
Grabbar! Grabbar!
Sätt ner dem! Kasta hit dem.
Jag dödar gubben! Kasta dem!
Bröder? Ska vi ha lite kul.
Vem ska vara först? Vilken älskar du mer?
Den här?
Doc! Ring en ambulans! Nu!
Du.
Var är gubben?
Aldrig.
Håll ut, mannen.
Hjälp är på väg, Häll ut!
Pojkar, det är över.
Det är okej. Det är den stoltaste dagen i mitt liv.
Pappa!
Lugn, pojkar.
Herregud!
Jag ska skjuta ut hjärnan på den här jäveln!
Connor!
Min pojke, Pappa jobbar.
Vad pratar du om?
Var är han?
Oavsett hur detta slutar ska du dö idag!
Tro på det, din jävel.
Var är gubben?
Gör mig känd.
Var?
Var är han?
Du ser bra ut, Roc.
Det gör inte ni.
Ja, vi hade en vän...
Jag vet.
Han var en stor pojke.
Om det inte vore för oss, kanske ni tvä skulle...
Skulle vad? Skulle aldrig stå för något?
Vad pratar du om, Roc?
Jag tog ett beslut och stod vid er sida. Det var en ära.
Och jag skulle inte ändra på det för hela världen. Inte en minut av det.
Skål.
Men du, han var en hårding, eller hur?
Skuggor av Eastwood.
Charlie Bronson.
Duke fucking Wayne!
Män bygger saker. Sen dör vi.
Det ligger i våratjävla DNA! Det är vad vi gör!
Och när det faller...
Bygger vi upp det igen.
Men denna gång större. Starkare!
Titta! Se vad vi kan göra.
Titta hur jävla bra vi är.
Du tror att män som byggt allt detta hade det lätt?
Hårda män!
Som gör hårda saker!
Och det ger mig stake!
Men inte på ett bögigt sätt eller så.
Nej, nej, självklart inte.
Nej, självklart.
Jag är så trött på detta hjälp-dig-själv, 12-steg,
överbliven hippie generations skitsnack!
Nu vill de att du inte ska göra någonting, bara sitta där! Inte dricka...
Inte röka! Inte köra fort!
Kyss mig i arslet!
Skit i det, gör allt, tyckerjag!
Tror ni Duke Wayne tillbringade all sin tid
till att tala om sina känslor med en jävla terapeut?
Det finns inte en chans att han gjorde det!
John Wayne dog med 2, 5kg osmält rött kött i sin röv!
Det var en riktig man! Riktiga män döljer sina känslor. Varför?
Eftersom det inte har något med dig att göra!
Män gråter inte, män surar inte,
män slår dig på käften och säger...
Tack för att du kom.
Jag är så ledsen, pojkar. Detta var mitt fel.
Det finns ett par saker eran pappa måste berätta för er.
Kom igen, grabben, det är bra för dig, Det är bra för oss.
Vi tar dig rakt ut via baksidan.
Enkelt, Noah.
De kommer aldrig röra vid dig.
Va, är du dum eller?
Noah, min vän. Inget mer av detta!
Jag kan inte sluta.
Okej, vi kommer på något
Vi kommer på något.
Noah, titta.
Vi har något till dig.
Min vän...
Bonnavese är alltid med två män.
Båda två, La Cosa Nostra, i mänga är.
Det var så det gick till i åratal.
Louie gjorde all planering och jag gjorde det andra.
Jesus.
Hur hamnade du i fängelset, pappa?
Jag gjorde ett arbete -75.
Jag kom ut och polisen väntade pä mig.
Han lurade mig. 25 till livet.
Varför satte han dit dig?
Det skulle jag gärna vilja veta.
Varför knäppte du honom inte? Han tjallade ju på dig.
Han kände till mina söner.
Hej, min gamle vän.
Många år.
Är du i behov?
Jag gör Marinara och tyvärr...
har jag slut på tomater
Att hjälpa en gammal vän...
hur många kan du ordna?
Oroa dig inte.
Du hartur.
Jag har gott om tomater.
Agent Kuntsler, du måste se det här. Vi hittade just...
Det är Bloom. Hon skickade just detta frän FBl: S arkiv.
Jesus Kristus, hon har blivit galen!
Skaffa en APB på henne! John!
Jag vill ha tag på den där galna kärringen, NU!
John, tänk på detta!
Jimmy
Vad fan gör du?
Vem fan är det här?
Han är i York, Maine. Ungefär en timme härifrån. Men han är utanför nätet.
Inloggad på en FBl-databas för att fä info.
Bara en tidsfråga innan de fär reda pä det.
Bäst att röra på sig, annars hinner de först.
Kommer de att veta att det är du?
Ja.
Klarar du dig, älskling?
Jag har hört att Costa Rica ärfint.
Jag trodde aldrig jag skulle begära detta av en annan människa, men snälla, döda den här mannen.
Döda mannen.
Hej, Louie.
Noah.
Vi har inte mycket tid.
Min trädgård är...
Vacker, eller hur?
Men jag glömmer, dina ögon är blinda för skönhet.
Du är...
Du är en förstörare, Noah.
Du vet mina skäl.
Men vet du?
Du tror att... Du tror att det ärför din far.
Nej. Du föddes som en mördare.
Döden, la morte, Den ligger i blodet.
Nej
Det här är skitsnack. Vi borde gå nu.
Det är bara en jävla kille.
Förklara dessa.
Du var inte där och uppfostrade dem.
Inte en enda dag.
Men så lik sin far de blev.
De fick ditt blod, Noah, Tua rabbia.
Din ilska.
Och du? Vad är du?
Jag är en skapare.
Du ser,
Vi var motpoler.
Lika gammla som historien om grodan och...
Scorpionen.
Kom ihåg, inte en skråma på den gamle gubben.
Uppfattat. Väntar på ett tecken.
Vad fan är det härför ställe? Det ger mig kalla kärar.
Varför satte du dit mig, Louie?
Du kommer aldrig förstå.
25 år.
Försök.
De byggde något.
De?
De skapade något. Ett imperium.
De?
Jag hjälpte dem!
Jag utnyttjade dig, Noah,
för att förstöra deras konkurrens, för att eliminera deras fiender.
Jag förtjänade min plats bland dem.
Är det här din plats bland dem? Allt jag kan se
är en gammal man i ett förfallet palats,
som sitter i en trädgård.
Skorpionen och grodan
båda har förlorat allt.
Utan dig var jag inte längre användbarför dem.
De kastade ut mig!
Min farsa brukade berätta om en plats som denna.
Förr i tiden, Han sade att det fanns en kille...
Varför prästen, Louie?
Varför allt detta? Varför nu?
Eftersom jag visste att det skulle tillföra dig och dina söner.
Du kommer att förstöra Yakavettas ät mig. Rädda mig.
Och den här gången, Tar jag det som är mitt. Bara...
Bara en liten piccolo pezzo.
För min ålderdom.
Jag har trots allt aldrig varit en girig man.
Connor!
Murph!
Ta mig till honom! Ta mig till honom nu!
Vi ses snart, Louie.
Nej, Pappa! Nej, snälla!
Gud, nej!
Titta! Titta, pojkar.
Det är så vackert.
Det är en vacker dag.
Nej
Det är det, Far. Det är det.
Det är vackert, Far.
Ja, det är det, Far.
Och de som kallar mitt namn
skall skaka om hela min värld
och vågorna på haven.
Det här landet vet inget om dig. Pass under ditt namn.
Pengar, kontakter och en karta till din slutdestination.
Vilket är?
Klostret i Saint Escazu.
Ett kloster?
Klostret bakom skyddet från det Heliga havet.
De är inte ens eniga med lokala lagar, sökningar m. M.
En fristad i en fristad.
Han kommer att ta dig med båt till en privat landningsbana nedät stranden,
där vi har ordnat för din resa. Utanför registret, sä klart.
Fader, jag är inte den som klagar,
men du harfortfarande inte berättat för mig hur du är involverad i allt detta.
Och så fort jag behöver försvinna,
dyker du upp med planer och dokumenten i handen.
Som att du visste innan jag gjorde det.
Herrens vägar ärförunderliga, min kära.
Vi vill att du ska veta att du inte är ensam.
Vi har många resurser.
Du säger "vi". Vilka är "vi"?
Är du redo att åka?
Text: Arigon
Jag har hört att de festar rätt hårt pä det där klostret.
Jag vet inte om jag gillar ditt nya utseende, Betty Boop.
Jag gick på din begravning, din jävel!
Jag vet. Älskade dina skor.
Kjolen var lite för riskabel för en begravning men,
vem är jag att missunna någon deras känsla av individualitet?
Vad är detta?
Prata inte så högt.
Du vill väl inte skrämma bort min smä fiskar.
Skit i dina fiskar! Vad i helvete är det som pägär?
Du är blottad, unga dam!
Du är en mycket klok liten tjej, Eunice. Det är därför jag valde dig.
Nu är det dags för dig att tänka efter lite.
Vi har allt finansiellt stöd och skydd
från de största bolagen i världen.
Och två CEOs värdiga allmänhetens förtroende.
Nå, vad tror du pägär här?
Du vill få ut dom.
Jag vill få ut dem, fä dem tillbaka till arbete,
och ta detta till en helt ny nivå.
Vart de fängslade?
Släpp dem fri!
The Hoag är inte vilket fängelse som helst.
Fel. Det är precis vad det är, bara ett fängelse.
Som styrs av män. Män, som vi bäda vet, är felbara.
Tja, vad vi än gör, måste vi göra det snabbt.
Dessa pojkar är inte säkra där inne.
Jag vet inte.
En fågel viskar i mitt öra att dom klarar alldeles utmärkt.
SLUT Swesub made by DoJJan & Spionen